1 00:00:30,524 --> 00:00:34,125 [Péter] Menj, menj! Megy! Siess! Gyerünk, mozogj! 2 00:00:34,436 --> 00:00:35,777 - Az asztalon. Ott. - Mozdulj, mozogj! 3 00:00:35,802 --> 00:00:37,220 Gyerünk, menjünk! 4 00:00:37,245 --> 00:00:39,080 [mind kiabál] 5 00:00:39,105 --> 00:00:40,272 [köhögés] 6 00:00:40,354 --> 00:00:42,354 Hé, hé. Gyerünk, menjünk. 7 00:00:43,125 --> 00:00:45,877 Igen, igen. Könnyű, könnyű. Óvatos. Óvatosan a fejével. 8 00:00:45,962 --> 00:00:47,588 Óvatosan a fejével. 9 00:00:49,196 --> 00:00:51,196 Jól van? 10 00:00:53,029 --> 00:00:54,302 Mi történt? 11 00:00:54,327 --> 00:00:56,126 Vigyázz a fejére. Valaki hozzon vizet! 12 00:00:56,151 --> 00:00:57,114 Oké, James. 13 00:00:57,139 --> 00:00:58,807 - Adj pár takarót! - Takarók, gyorsan! 14 00:00:58,891 --> 00:01:01,560 Csak melegítsük fel. Minden rendben lesz. 15 00:01:01,644 --> 00:01:02,728 Itt. 16 00:01:02,752 --> 00:01:04,354 Nem áll meg. Csak gyakoroljon nyomást itt. 17 00:01:04,379 --> 00:01:05,189 [homályos fecsegés] 18 00:01:05,213 --> 00:01:06,083 Vigyázz a fejére. Vigyázz a fejére. 19 00:01:06,107 --> 00:01:07,399 Ne kelj fel. Ne kelj fel. 20 00:01:07,483 --> 00:01:09,234 -Ne kelj fel. - Rendben van, semmi baj. 21 00:01:10,278 --> 00:01:11,195 Kis James, itt. 22 00:01:12,697 --> 00:01:14,095 - Vigyázz a fejére. - James, minden rendben lesz. 23 00:01:14,704 --> 00:01:16,509 James, maradj velünk. 24 00:01:16,534 --> 00:01:19,036 Gyere ide. Gyere ide. 25 00:01:20,270 --> 00:01:22,670 Bárhová megyünk, utáljátok! A tanításait! 26 00:01:22,695 --> 00:01:24,890 Bárhová megyünk, azt megijeszt valakit, aki hatalmon van. 27 00:01:25,248 --> 00:01:26,531 Több fára lesz szükségünk! 28 00:01:26,556 --> 00:01:28,730 Meg kell szárítanunk ezeket a ruhákat mielőtt elkapnánk a halálunkat! 29 00:01:28,755 --> 00:01:30,089 [Andrew] Ez félelmetes volt. 30 00:01:30,114 --> 00:01:33,546 - Hogy mehetünk még vissza oda? - Biztosan muszáj lesz. 31 00:01:33,571 --> 00:01:35,080 Itt kellene maradnunk Prya egyelőre. 32 00:01:35,104 --> 00:01:36,051 Majd később beszélünk róla. 33 00:01:36,076 --> 00:01:39,341 Tessék, Big James, csak még egy korty, oké? Gyerünk. Könnyű, könnyű. tessék. 34 00:01:39,365 --> 00:01:40,634 James, minden rendben lesz. 35 00:01:40,659 --> 00:01:42,727 - Mit jelent? - [John] Vérzik máshol? 36 00:01:42,810 --> 00:01:44,655 Andrew, nézd meg az övét lábát. Ott vérzik? 37 00:01:44,679 --> 00:01:46,438 [Andrew] A a vérzés nem áll el. 38 00:01:47,465 --> 00:01:49,049 [Kis James] Még egy korty. Gyerünk. 39 00:01:51,861 --> 00:01:53,279 - Még egy, még egy. -Pszt! Hé! 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 [témazene szól] 41 00:02:14,133 --> 00:02:19,843 ♪ Ó, gyermekem, gyere be Ugorj a vízbe ♪ 42 00:02:19,889 --> 00:02:22,808 ♪ Semmi bajod azzal a rendetlenséggel, amivel voltál ♪ 43 00:02:22,892 --> 00:02:27,392 ♪ Sétálj a vízen, oh ♪ 44 00:02:28,522 --> 00:02:33,022 ♪ Sétálsz a vízen, oh ♪ 45 00:02:34,528 --> 00:02:37,447 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 46 00:02:37,531 --> 00:02:39,032 ♪ Ó, gyermekem ♪ 47 00:02:40,368 --> 00:02:43,371 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 48 00:02:43,454 --> 00:02:44,955 ♪ Semmi bajom ♪ 49 00:02:46,248 --> 00:02:49,209 ♪ Sétálsz a vízen ♪ 50 00:02:49,293 --> 00:02:52,045 ♪ Ó, ó, ó-ó-ó ♪ 51 00:02:52,129 --> 00:02:56,049 ♪ Séta a vízen ♪ 52 00:03:11,607 --> 00:03:16,302 Áldott vagy, Urunk, Istenünk, az univerzum uralkodója, 53 00:03:17,168 --> 00:03:19,823 aki megszentelt minket parancsolataival 54 00:03:19,907 --> 00:03:22,367 és megparancsolta nekünk hogy meggyújtsa Hanuka fényeit. 55 00:03:37,937 --> 00:03:42,024 Így kezdődik az Átadás ünnepe. 56 00:03:48,269 --> 00:03:54,019 [mind] Áldott legyen az Úr neve innentől kezdve és mindörökké. 57 00:03:54,400 --> 00:04:00,696 A nap keltétől a lenyugvásig, az Úr neve dicséretre méltó. 58 00:04:01,240 --> 00:04:07,575 Az Úr minden nemzet felett áll, és dicsősége az egek felett. 59 00:04:07,997 --> 00:04:11,083 Sándor után, fia Macedón Fülöp, 60 00:04:11,167 --> 00:04:14,253 akit egyesek elvettek Sándort "Nagynak" nevezni, 61 00:04:14,336 --> 00:04:16,421 de akit mi Sándornak hívunk... 62 00:04:16,505 --> 00:04:17,923 [mind] "A legrosszabb." 63 00:04:18,007 --> 00:04:20,926 -[mordul] -[minden kiabál] 64 00:04:22,720 --> 00:04:26,519 ...legyőzte Darius királyt a perzsák és a médek... 65 00:04:27,113 --> 00:04:29,202 őt követte királyként. 66 00:04:29,227 --> 00:04:30,561 [mind kiabál] 67 00:04:31,020 --> 00:04:33,289 -[Nathanael] Menj vissza Görögországba! -[Jézus] Sok csatát megvívott. 68 00:04:33,314 --> 00:04:35,156 [tömeg morog] 69 00:04:37,176 --> 00:04:38,552 [kiált] 70 00:04:39,403 --> 00:04:41,029 [mind kiabál] 71 00:04:44,325 --> 00:04:46,118 [Jézus] Erősségeket hódított meg. 72 00:04:47,972 --> 00:04:49,848 [morogva] 73 00:04:53,538 --> 00:04:56,040 És lemészárolta a föld királyait. 74 00:04:58,324 --> 00:04:59,742 -James! - [mind nevet] 75 00:05:01,530 --> 00:05:06,030 Előrehaladt a föld végső határáig és sok nemzetet kifosztottak. 76 00:05:06,055 --> 00:05:08,015 [morogva] 77 00:05:08,340 --> 00:05:10,607 Összegyűjtött egy nagyon erős hadsereg 78 00:05:10,631 --> 00:05:14,412 és uralkodott országok felett, nemzetek és fejedelmek. 79 00:05:14,437 --> 00:05:17,231 [kacagva] 80 00:05:18,501 --> 00:05:21,045 -[Jézus] Aztán megbetegedett... -[nyögés] 81 00:05:21,225 --> 00:05:22,851 ...és észrevette, hogy haldoklik. 82 00:05:27,243 --> 00:05:30,530 Így hát megidézte az övét legtiszteltebb tisztek 83 00:05:30,555 --> 00:05:32,438 és megosztotta az övét királyság közöttük. 84 00:05:37,301 --> 00:05:38,510 Aztán meghalt. 85 00:05:39,255 --> 00:05:40,339 Nem! 86 00:05:40,422 --> 00:05:41,840 [mindenki ujjong] 87 00:05:43,276 --> 00:05:46,357 Tőlük származott egy bűnös gyökér,... 88 00:05:46,698 --> 00:05:48,502 Antiochus Epiphanes. 89 00:05:48,639 --> 00:05:50,390 -[mordul] -[minden kiabál] 90 00:05:51,929 --> 00:05:55,329 Antiochus gyűlölte Izraelt és gyűlölte Istent. 91 00:05:55,518 --> 00:06:00,018 Megtámadta Jeruzsálemet szombaton, tudván, hogy a zsidók nem fognak harcolni. 92 00:06:01,110 --> 00:06:04,372 Bement a templomot és beszennyezték 93 00:06:04,732 --> 00:06:07,570 levágással disznó az oltáron, 94 00:06:08,621 --> 00:06:11,953 vérével a szentek szentjére hintve, 95 00:06:12,096 --> 00:06:15,933 és felöntötte a sertéslevest a Tóratekercsekre, 96 00:06:15,958 --> 00:06:18,126 amelyeket aztán felaprítottak és elégettek. 97 00:06:19,211 --> 00:06:22,625 [mind] "Az elhagyatottság utálatossága." 98 00:06:22,650 --> 00:06:26,904 Reszkess, ó föld! az Úr jelenléte, 99 00:06:27,261 --> 00:06:30,639 Jákob Istenének jelenlétében, 100 00:06:30,723 --> 00:06:37,699 aki a sziklát víztócsává változtatja, a kovakő egy vízforrásba. 101 00:06:39,940 --> 00:06:41,066 Ó, Mary. 102 00:06:41,984 --> 00:06:43,151 Imádom. 103 00:06:44,069 --> 00:06:45,820 -Köszönöm. -Szívesen. 104 00:06:45,905 --> 00:06:48,073 Nem nagy ügy. Hoztam neked valamit. 105 00:06:49,658 --> 00:06:51,826 Hűha. Ez... olyan... 106 00:06:51,911 --> 00:06:53,370 -[Peter] Szép, mi? -Szép! 107 00:06:53,636 --> 00:06:56,816 [Peter] Azt hittem, tökéletes a számodra. Tetszik, mi? 108 00:06:57,499 --> 00:06:59,292 - Matthew. -Igen? 109 00:06:59,376 --> 00:07:00,251 Én, hm... 110 00:07:01,310 --> 00:07:02,185 Hoztam neked valamit. 111 00:07:02,713 --> 00:07:05,130 Ez... Várj, megvan neked is valamit. 112 00:07:05,170 --> 00:07:07,200 Ó, ez szerencse akkor mindkettőnknek. 113 00:07:07,225 --> 00:07:08,464 Igen, azt hiszem. 114 00:07:11,030 --> 00:07:12,990 Rendben. Tessék. 115 00:07:14,058 --> 00:07:16,435 -Te először. - Nem, nem, nem. Te menj. 116 00:07:18,228 --> 00:07:19,194 Ööö... 117 00:07:19,281 --> 00:07:21,916 Ez, ez, jól van. Rendben van. Majd mi egyszerre nyitva. 118 00:07:22,198 --> 00:07:24,418 -Rendben. Ez jó ötlet. - [nevet] 119 00:07:24,443 --> 00:07:25,277 oké. 120 00:07:32,046 --> 00:07:33,663 Hú, egy új ceruza! 121 00:07:35,163 --> 00:07:37,081 Észrevettem, hogy az vagy fogy a pergamen. 122 00:07:37,106 --> 00:07:39,650 És észrevettem, hogy használtad azóta ugyanaz a toll... 123 00:07:39,792 --> 00:07:44,292 Nos, tudod, a korai időkben azelőtt, amikor még egy, um... 124 00:07:44,672 --> 00:07:45,672 Igen. 125 00:07:49,510 --> 00:07:50,677 Ó, oké. 126 00:07:53,575 --> 00:07:54,576 [Matthew] Köszönöm. 127 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Én csak... 128 00:08:02,353 --> 00:08:04,605 Örülök, hogy nem én vagyok az csak egy írja le az egészet. 129 00:08:05,479 --> 00:08:08,565 -Hmm. -Jobb, ha mindketten vagyunk. 130 00:08:09,874 --> 00:08:10,874 egyetértek. 131 00:08:23,085 --> 00:08:27,547 Antiochus pogány oltárokat állított fel lsraeI minden városában 132 00:08:27,631 --> 00:08:32,010 és disznóhúsra kényszerítették a zsidókat hogy bebizonyítsák a judaizmusból való megtérésüket. 133 00:08:33,053 --> 00:08:36,222 Ha megtagadták, kivégezték őket. 134 00:08:38,164 --> 00:08:44,218 De Isten felállított egy csapat harcost Judah Maccabee vezetésével, más néven... 135 00:08:44,398 --> 00:08:46,233 [mind] A kalapács! 136 00:08:48,239 --> 00:08:52,280 Hét évig a Makkabeusok fellázadt a görögök ellen, 137 00:08:52,387 --> 00:08:55,973 csak egy maroknyi lázadó 65 000 katona ellen. 138 00:09:03,854 --> 00:09:07,983 Végül 192 évig még ezen a héten... 139 00:09:09,131 --> 00:09:13,631 végre visszafoglalták Jeruzsálemet, elpusztította Zeusz szobrát a templomban, 140 00:09:15,179 --> 00:09:16,930 és újra felszentelte az oltárt. 141 00:09:17,014 --> 00:09:19,016 [mind kiabál] 142 00:09:20,392 --> 00:09:21,893 Csak egy probléma volt. 143 00:09:22,561 --> 00:09:25,448 Csak eleget találtak szennyezetlen olaj 144 00:09:25,643 --> 00:09:28,424 hogy meggyújtsák a templom menóráját égni egy napig. 145 00:09:29,633 --> 00:09:33,172 De csodával határos módon az nyolc éjszakán át égett, 146 00:09:33,197 --> 00:09:37,697 elegendő időt adva nekik hogy új tétel tiszta olajat állítsunk elő. 147 00:09:38,621 --> 00:09:43,000 Ezért ünnepeljük ezt Nyolc napig átadó ünnep. 148 00:09:44,958 --> 00:09:45,958 A vége. 149 00:09:47,669 --> 00:09:49,337 [mindenki ujjong] 150 00:09:51,125 --> 00:09:56,211 [mind] Drága az Úr szemében szentjeinek halála. 151 00:09:57,124 --> 00:10:02,671 Uram, a te szolgád vagyok, szolgád vagyok, 152 00:10:02,976 --> 00:10:05,228 a szolgálólányod fia. 153 00:10:06,063 --> 00:10:08,273 Elvesztetted a kötelékeimet. 154 00:10:09,316 --> 00:10:12,984 felajánlom neked a hálaáldozat 155 00:10:13,585 --> 00:10:16,124 és segítségül hívják az Úr nevét. 156 00:10:16,406 --> 00:10:19,033 [komor hagyományos zenét játszik] 157 00:10:41,137 --> 00:10:45,824 ♪ Aki olyan, mint az Úr, a mi Istenünk ♪ 158 00:10:46,120 --> 00:10:50,620 ♪ Melyik bálvány ér többet? ♪ 159 00:10:51,775 --> 00:10:54,027 ♪ Nincs parancs ♪ 160 00:10:54,111 --> 00:11:01,071 ♪ Bizonytalannak bizonyult égen és földön ♪ 161 00:11:02,035 --> 00:11:07,296 ♪ Isten keze kicsiben és nagyban egyaránt ♪ 162 00:11:07,374 --> 00:11:11,874 ♪ Menedék, személyzet és pajzs ♪ 163 00:11:13,064 --> 00:11:17,485 ♪ Áldott legyen a szeretet nagy Istene ♪ 164 00:11:17,718 --> 00:11:24,150 ♪ Éjjel-nappal kiderült ♪ 165 00:11:24,975 --> 00:11:30,256 [mind] Jobb menedéket keresni az Úrban, mint emberben bízni. 166 00:11:30,856 --> 00:11:36,240 Jobb az Úrhoz menekülni mint a hercegekben bízni. 167 00:11:40,157 --> 00:11:41,283 [peter] Gyerünk, Andrew. 168 00:11:41,366 --> 00:11:43,659 -Igen. Igen. - Gyerünk, Andrew. Csak koncentrálj. 169 00:11:43,744 --> 00:11:47,122 [homályos fecsegés] 170 00:11:55,422 --> 00:11:56,840 - Gyerünk. -Gyerünk. 171 00:11:57,966 --> 00:12:00,551 Ott van. Ott van. 172 00:12:00,636 --> 00:12:01,636 Gyerünk. 173 00:12:03,347 --> 00:12:07,684 Egy, kettő, három. Andrew-t hivatalosan győztesnek nyilvánítom. 174 00:12:07,768 --> 00:12:08,769 [mindenki ujjong] 175 00:12:13,065 --> 00:12:15,317 [mindkettő] Jónás fiai bosszút állnak! 176 00:12:15,400 --> 00:12:17,735 A halász ereje. 177 00:12:17,819 --> 00:12:20,029 - Mit kaptál? - [Andrew] Elnézést, egy kicsit késő van. 178 00:12:20,402 --> 00:12:23,533 -Nem hiszem el, hogy Andrew megnyerte. - Ezt még én sem láttam. 179 00:12:23,617 --> 00:12:25,035 [nevetés] 180 00:12:26,743 --> 00:12:29,492 Ah. Mindenki, Van egy bejelentésem. 181 00:12:30,558 --> 00:12:34,853 Az ünnep utolsó napján, elzarándokolunk a Szent Városba, 182 00:12:34,878 --> 00:12:36,546 ahol prédikációt fogok tartani. 183 00:12:37,172 --> 00:12:38,172 Egy tanítás. 184 00:12:44,677 --> 00:12:46,887 - Ez rossz hír? -Nagyon jó. 185 00:12:47,564 --> 00:12:48,892 Persze, ez jó. 186 00:12:49,046 --> 00:12:52,382 -Igen, izgatottak vagyunk. -Csodálatos lesz. 187 00:12:53,289 --> 00:12:56,856 Rabbi, nem volt nagyszerű vagy jó vagy csodálatos 188 00:12:56,881 --> 00:12:59,738 amikor utoljára prédikációt tartottál vallási rakodók körül. 189 00:13:00,838 --> 00:13:03,297 Nem látom okát a tanításaidnak elfogadható lesz 190 00:13:03,322 --> 00:13:05,782 az uralkodó osztálynak papok hamarosan. 191 00:13:12,452 --> 00:13:13,619 Fel kell készülnünk. 192 00:13:19,112 --> 00:13:20,112 Péter. 193 00:13:28,348 --> 00:13:32,848 Nos, ez egy fesztivál este volt soha nem fogom elfelejteni. 194 00:13:33,937 --> 00:13:34,896 Főleg azt. 195 00:13:34,980 --> 00:13:36,356 [nevet] 196 00:13:36,744 --> 00:13:37,870 Köszönöm mindenkinek. 197 00:13:41,111 --> 00:13:42,362 [Nathanael] Köszönöm, rabbi. 198 00:13:44,173 --> 00:13:46,327 -Menj újra. - Megint menni? 199 00:13:46,352 --> 00:13:47,259 Ez egy jó meccs volt. 200 00:13:47,284 --> 00:13:49,995 -[Júdás] Kétszer akarsz veszíteni? -[Big James] Rendben van. Andrew. 201 00:13:50,078 --> 00:13:51,871 -Bosszút akarok állni. -Jó harc volt! 202 00:13:51,955 --> 00:13:55,298 Csak te és én, nincs több kötelék. Egy az egyben. 203 00:13:55,323 --> 00:13:59,187 1-1. Csak még egyet, menjünk. Menjünk. Még egyet. Még egyet. 204 00:13:59,212 --> 00:14:00,630 [mind kiabál] 205 00:14:07,154 --> 00:14:10,157 Kézzel kalapált. Igazi borjúbőr. 206 00:14:10,407 --> 00:14:11,975 Milyen más fajta lenne? 207 00:14:12,161 --> 00:14:14,705 Nem tudom elhinni, milyen elgondolkodtató Pétertől volt. 208 00:14:15,968 --> 00:14:18,327 Túl kényelmes vagy az öccsét az új nevén szólítva. 209 00:14:18,352 --> 00:14:19,655 Csikál, ha nem teszem. 210 00:14:20,525 --> 00:14:23,986 Ez mindenképpen frissítés abból a szomorú kis húrból, ami korábban volt. 211 00:14:24,130 --> 00:14:25,339 - Matthew? -Mm? 212 00:14:25,364 --> 00:14:27,370 Fogsz rögzíteni amit a bátyám adott nekem 213 00:14:27,395 --> 00:14:29,864 egy kézzel készített öv a felszentelés ünnepe? 214 00:14:30,725 --> 00:14:31,809 Nem. 215 00:14:36,050 --> 00:14:38,719 gondolnunk kell a megfelelő ajándék Thomasnak. 216 00:14:40,031 --> 00:14:41,808 Csak egyet akar 217 00:14:42,683 --> 00:14:44,927 és nem adhatjuk meg neki. 218 00:14:45,384 --> 00:14:47,236 Bármit adunk csak emlékeztetni fogja 219 00:14:47,261 --> 00:14:48,768 neki, hogy nem tud oszd meg vele. 220 00:14:48,807 --> 00:14:51,180 Nem adhatunk neki semmit. 221 00:14:51,272 --> 00:14:53,576 Még ha szánalmasnak is tűnik, akkor is... 222 00:14:54,272 --> 00:14:55,864 ez a gesztus. 223 00:14:56,728 --> 00:14:58,312 Valami praktikusat. 224 00:14:58,397 --> 00:15:00,334 Mint valami új szandál. 225 00:15:00,359 --> 00:15:03,028 -Szebb szandálja van, mint nekünk. - Kivéve Matthew-t. 226 00:15:05,028 --> 00:15:05,754 Köszönöm. 227 00:15:05,779 --> 00:15:08,948 De ezek készültek állni és megmutatkozni, 228 00:15:09,529 --> 00:15:12,118 nem a kilométerek számának gyaloglásáért egy nap alatt fedezzük. 229 00:15:12,143 --> 00:15:13,644 Igen, vannak hólyagoim. 230 00:15:15,973 --> 00:15:17,849 Ó, Thomas, igen. 231 00:15:18,111 --> 00:15:21,561 Annyi más módon is fáj neki, észre sem veszi. 232 00:15:21,751 --> 00:15:23,336 Van elég pénzünk egy új párra? 233 00:15:23,978 --> 00:15:26,105 [csörögnek az érmék] 234 00:15:31,941 --> 00:15:33,108 Matthew? 235 00:15:33,767 --> 00:15:35,185 Huh? Ööö... 236 00:15:35,370 --> 00:15:36,454 Van másik pénztárca? 237 00:15:38,728 --> 00:15:39,728 Ööö... 238 00:15:40,188 --> 00:15:41,647 Kérdezd meg Júdást. 239 00:15:42,524 --> 00:15:43,524 Igen. 240 00:15:57,534 --> 00:16:00,036 Új cipőt szeretnénk venni Thomasért, az ajándékáért. 241 00:16:01,042 --> 00:16:03,766 Növényi cserzett szandálja van Ciprusról importált. 242 00:16:03,791 --> 00:16:07,340 -Igen, de nem sétálásra készültek. -Akkor le kellene cserélnie őket. 243 00:16:07,369 --> 00:16:09,954 Három teljesen működőképes lehet párosul azzal a barterrel. 244 00:16:10,734 --> 00:16:14,320 -Igen. Pénzt teszünk félre ajándékokra. -Poe ajándékokat megengedhetünk magunknak. 245 00:16:18,317 --> 00:16:19,568 Hol a másik pénztárca? 246 00:16:21,997 --> 00:16:24,749 miről beszélsz? Csak egy van. Joannától. 247 00:16:24,774 --> 00:16:27,234 Nem, nem, nem. De kell lennie másnak is. 248 00:16:27,319 --> 00:16:30,153 Végignéztem és csak benne van a Joanna küldött sékelek felét. 249 00:16:30,178 --> 00:16:32,765 Igen, a fogadóban költöttük őket. 250 00:16:33,173 --> 00:16:37,888 Sok ember van és sok szoba. Néhány ételről, aztán ajándékokról. 251 00:16:37,913 --> 00:16:40,540 Nem, kiszámoltam és nem áll össze. 252 00:16:41,741 --> 00:16:44,978 -Tudom, mennyi volt a kiosztott összeg... -Hát nem is tudom mit mondjak neked! 253 00:16:45,003 --> 00:16:46,877 Akarsz-e venni túl tartod a pénztárcát? 254 00:16:47,342 --> 00:16:48,947 Úgy hangzik, mintha azt hiszed jobban meg tudná csinálni, mint én. 255 00:16:48,972 --> 00:16:51,384 Nem az állásodat kérem, Judas. 256 00:16:52,555 --> 00:16:54,723 És ez is valami szeretném magam mögött hagyni. 257 00:16:55,555 --> 00:16:57,014 De a tények tények. 258 00:16:57,807 --> 00:17:00,769 A számok nem csak azért változnak Máshová irányítottam a figyelmemet. 259 00:17:00,794 --> 00:17:02,879 Talán ott van fenn kell tartania a figyelmet. 260 00:17:04,217 --> 00:17:06,339 -Emberek élete forog kockán, Matthew. - Életek? 261 00:17:06,364 --> 00:17:08,965 Embereink vártak több ezer év erre a pillanatra. 262 00:17:08,990 --> 00:17:09,746 tisztában vagyok vele. 263 00:17:09,771 --> 00:17:12,208 A késnél vagyunk a történelem széle, Matthew. 264 00:17:12,766 --> 00:17:14,078 A Messiás az végre itt, 265 00:17:14,159 --> 00:17:16,659 és úgy mozgunk nem hatékonyan és lassan 266 00:17:16,844 --> 00:17:20,556 hogy nagyon is kifogyhatunk az alapból mielőtt még terjeszthetné üzenetét. 267 00:17:22,511 --> 00:17:25,138 Tartozunk ezzel Izrael egész nemzetének 268 00:17:25,163 --> 00:17:29,041 hogy precízebben kezelje a pénzt amely ránk van bízva a munkájáért. 269 00:17:32,365 --> 00:17:33,699 Túl fontos. 270 00:17:43,770 --> 00:17:46,731 -Lot menjen a városba, Matthew. - Igen, Peter. 271 00:17:53,375 --> 00:17:55,710 Megkaptad a pénzt Júdás ajándékáért? 272 00:17:57,383 --> 00:18:00,011 -Szerintem cserekereskednünk kell. -Miért? 273 00:18:00,184 --> 00:18:01,518 Vajon fukar? 274 00:18:02,706 --> 00:18:03,748 Nem tudom. 275 00:18:33,814 --> 00:18:36,441 a fiam. Azt mondták, hogy itt vagy. 276 00:18:37,416 --> 00:18:39,166 A szolgák a henteshez mennek 277 00:18:39,191 --> 00:18:41,776 hogy szerezz egy kis báránycombot a ma esti Átadás ünnepére. 278 00:18:42,454 --> 00:18:45,549 Szeretnél még egy vágást? Az eema célja, hogy felhizlaljon. 279 00:18:45,574 --> 00:18:48,118 Nem. Bármit kapsz, az elég lakoma lesz. 280 00:18:49,813 --> 00:18:50,813 Yussif... 281 00:18:51,921 --> 00:18:53,714 Itt minden rendben? 282 00:18:54,466 --> 00:18:56,551 Csak be kell fejeznem ezt a gondolatot. 283 00:18:56,635 --> 00:18:57,927 kinek írsz? 284 00:19:02,182 --> 00:19:03,474 Nem akarok fürkészni. 285 00:19:03,499 --> 00:19:05,807 Ha kenyeret kérek, adnál egy követ? 286 00:19:07,145 --> 00:19:07,684 Mi? 287 00:19:07,709 --> 00:19:09,534 Ha megkérem a szolgáit akik piacra mennek 288 00:19:09,559 --> 00:19:13,020 visszahozni egy halat, utasítaná őket, hogy hozzanak egy kígyót? 289 00:19:14,373 --> 00:19:15,957 - Ez abszurd. - Válaszolj a kérdésre. 290 00:19:16,483 --> 00:19:17,694 Soha. a fiam vagy. 291 00:19:17,719 --> 00:19:22,219 Ha te, aki gonosz vagy, tudod hogyan hogy jó ajándékokat adj gyermekeidnek, 292 00:19:22,702 --> 00:19:27,173 mennyivel több lesz apád a mennyben jót adni azoknak, akik kérik tőle? 293 00:19:27,198 --> 00:19:30,242 – Te vagy a gonosz? Ez egy rejtvény? 294 00:19:31,086 --> 00:19:33,546 -Beszélj hozzám. -Ez olyasmi, amit egy rabbitól hallottam tanítani. 295 00:19:34,506 --> 00:19:36,090 "Ha Istent keresed" - mondta. 296 00:19:37,133 --> 00:19:42,188 „Kérjetek, és megadatik nektek. Keress, és találsz. 297 00:19:42,841 --> 00:19:45,593 Kopogtass, és az ajtó nyitva lesz előtted." 298 00:19:46,643 --> 00:19:52,380 Isten nem rejti el előlünk a hírnökét, ha csak van szemünk a látáshoz. 299 00:19:54,298 --> 00:19:55,590 Alszol eleget? 300 00:19:55,923 --> 00:19:57,337 Mert nekem vörösnek tűnik a szemed. 301 00:19:57,362 --> 00:19:59,655 gyötörnek a gondolatok túl nehéz megmagyarázni. 302 00:19:59,739 --> 00:20:02,199 Segítséget tudunk kérni. Biztosan az egyik pap tud... 303 00:20:02,224 --> 00:20:03,808 Ne add fel, Abba. 304 00:20:04,619 --> 00:20:06,454 - Nem mit? -Kérem. 305 00:20:06,538 --> 00:20:08,831 Mint a töredékek az imént idézett prédikációból 306 00:20:08,915 --> 00:20:11,292 és ahogy te magad mondtad, 307 00:20:11,477 --> 00:20:14,480 A fiad vagyok, és csak egy dolgot kérdezek: 308 00:20:15,666 --> 00:20:17,501 Ne mondj le rólam. 309 00:20:18,717 --> 00:20:21,469 Nem számít, hogy megy a Szanhedrinben, 310 00:20:21,553 --> 00:20:26,917 bízd bennem, hogy szeretem Istent és mindig hűséges leszek. 311 00:20:31,051 --> 00:20:34,679 Soha nem kételkedtem benned. 312 00:20:35,191 --> 00:20:39,361 Még akkor is, amikor nem értelek, Soha nem kételkedtem benned. 313 00:20:40,321 --> 00:20:44,914 Még akkor is, ha nem értettem egyet a döntésével hogy északra menjek, soha nem kételkedtem benned. 314 00:20:45,008 --> 00:20:47,593 Tudom, hogy akkoriban keményen beszéltem veled, 315 00:20:48,535 --> 00:20:52,580 de a szívem mélyén, Azt hittem, nemes, amit tett. 316 00:20:54,002 --> 00:20:55,795 És néha titokban... 317 00:20:56,921 --> 00:21:01,421 csak néha, bárcsak ne mindig 318 00:21:02,844 --> 00:21:06,180 járd a legkevesebb útját ellenállás az életemben. 319 00:21:06,264 --> 00:21:10,434 - A szavaid megérdemelten tisztelnek engem. - Megérdemled. 320 00:21:12,437 --> 00:21:14,647 - Velem állsz? -Természetesen. 321 00:21:16,065 --> 00:21:17,191 Mindig. 322 00:21:20,364 --> 00:21:21,364 Öhm... 323 00:21:23,390 --> 00:21:27,051 Nos, van néhány fontos írás. 324 00:21:27,076 --> 00:21:28,744 rád hagylak. 325 00:21:29,847 --> 00:21:30,847 Köszönöm, Abba. 326 00:21:32,717 --> 00:21:33,717 Természetesen. 327 00:21:48,663 --> 00:21:52,118 Thomas, nézzük meg a patikafülkék, mi? 328 00:21:52,311 --> 00:21:53,578 Fogy a szappanunk. 329 00:21:53,829 --> 00:21:57,207 - Úgy tűnik, ez soha nem zavarja ezt a csoportot. - Nos, ezért viszlek. 330 00:21:57,232 --> 00:21:59,150 nem tudok semmit a finomabb dolgokról. 331 00:22:00,922 --> 00:22:04,297 Tudod, Eden azt mondja, hogy igen nincs szaglás vagy ízérzék. 332 00:22:04,556 --> 00:22:05,557 Ez igaz? 333 00:22:07,006 --> 00:22:08,006 Nem. 334 00:22:09,548 --> 00:22:14,048 Azt mondja, nem tudom, minek nevezzem a dolgokat vagy rossz szavakat használok. 335 00:22:14,432 --> 00:22:17,685 Igyekszem dicsérni a főzését mondván valami édeset, 336 00:22:17,885 --> 00:22:21,046 de nem édesnek szánták. 337 00:22:21,190 --> 00:22:22,482 Csak jót akartam. 338 00:22:23,061 --> 00:22:24,645 Szóval, mit mondana ez? 339 00:22:28,179 --> 00:22:31,765 Nem tudom. Például valami virágot? 340 00:22:32,397 --> 00:22:33,898 Lágyszárú. 341 00:22:34,692 --> 00:22:36,110 Elég közel van. 342 00:22:37,020 --> 00:22:39,649 Cédruslevél és bazsalikom. Talán egy kis citrom. 343 00:22:39,732 --> 00:22:42,085 Egyáltalán nincs közel. Csak kedves vagy. 344 00:22:42,110 --> 00:22:44,278 Azt hittem, nekünk kellene hogy szappant keres. 345 00:22:50,923 --> 00:22:52,132 Tamás. 346 00:22:55,091 --> 00:22:56,592 Hogy érezted magad? 347 00:22:57,768 --> 00:22:58,977 Ünnepi idő van. 348 00:23:00,295 --> 00:23:01,379 Mm-hm. 349 00:23:03,039 --> 00:23:04,206 De nem válaszoltál nekem. 350 00:23:06,610 --> 00:23:09,362 A felszentelés ünnepét ünnepeljük. 351 00:23:09,387 --> 00:23:12,765 Azt hiszem, hálásnak kell lennem. 352 00:23:12,849 --> 00:23:15,059 Kit érdekel, hogy mit kell érezned? 353 00:23:16,227 --> 00:23:18,134 Nézd, a Makkabeusok megdöntötte a görögöket így mi 354 00:23:18,159 --> 00:23:20,244 teljes élete lehet, ne fafigurák legyenek. 355 00:23:20,269 --> 00:23:21,357 Akkor borzalmasan érzem magam. 356 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Köszönöm. 357 00:23:25,869 --> 00:23:27,463 -Köszönöm? -Igen. 358 00:23:27,621 --> 00:23:30,707 Az igazságért. Mindig ez a legjobb hely a kezdéshez. 359 00:23:32,177 --> 00:23:34,429 Engem az érdekel, hogy mikor lesz vége. 360 00:23:36,831 --> 00:23:40,167 Van-e pillanat, ahol nem érzed magad szörnyen? 361 00:23:43,379 --> 00:23:46,715 Amikor fontos munkánk van megtenni, ez elvonja a kedvem a dolgoktól. 362 00:23:47,893 --> 00:23:52,962 Ha csak az előttem álló feladatra tudok gondolni, jól vagyok. 363 00:23:54,252 --> 00:23:57,213 De ettől eltekintve... 364 00:23:59,538 --> 00:24:03,041 a csendben minden csak... 365 00:24:05,202 --> 00:24:06,244 Fájdalmak. 366 00:24:11,940 --> 00:24:12,940 Tudod? 367 00:24:18,374 --> 00:24:21,502 Nézd, soha nem találkoztam azzal, akit elvesztettem. 368 00:24:28,958 --> 00:24:33,420 Ramah mesélt nekem Eden vetéléséről. 369 00:24:34,138 --> 00:24:38,308 A nők, ők... beszélnek egymással az efféle dolgokról. 370 00:24:39,435 --> 00:24:40,978 Elmondja, milyen rosszul vettem? 371 00:24:42,550 --> 00:24:43,717 Nem kellett. 372 00:24:44,997 --> 00:24:47,082 A hajón voltam, emlékszel? 373 00:24:48,211 --> 00:24:51,172 - Nem voltál finom. -Igen. 374 00:24:51,197 --> 00:24:52,781 Nem tudom a szó jelentését. 375 00:24:54,993 --> 00:24:57,704 Emlékszel, mit mondott nekem a tengeren? 376 00:24:57,787 --> 00:24:59,860 Hogy megengedi a próbákat mert bebizonyítják a 377 00:24:59,884 --> 00:25:02,288 a mi valódiságunk hitet és erősíts minket. 378 00:25:02,313 --> 00:25:03,592 Valakinek élete árán? 379 00:25:03,617 --> 00:25:06,012 nekem is hasonló gondolataim voltak fájdalmam mélyén, 380 00:25:06,037 --> 00:25:08,126 Biztosíthatlak, és ők is csak rontott a helyzeten. 381 00:25:08,151 --> 00:25:12,010 - Nem téveszti meg őket. - Nem rossz megkérdezni, 382 00:25:12,887 --> 00:25:16,765 de hibássá válik amikor nem fogadja el a választ. 383 00:25:19,162 --> 00:25:23,662 csak nem értem miért nem segített Ramahnak. 384 00:25:25,133 --> 00:25:27,301 Láttuk, milyen csodákat művel. 385 00:25:28,066 --> 00:25:31,170 Vízen járni, ételt szaporítani, 386 00:25:31,195 --> 00:25:35,324 olyan képességek, amelyeket még nem szkenneltek meg a föld történetében. 387 00:25:36,264 --> 00:25:38,849 Miért ne akadályozhatta volna meg attól, hogy egyáltalán megütötték, 388 00:25:39,359 --> 00:25:43,859 vagy akár megállította az időt a halála előtt, vagy akár visszahozni? 389 00:25:53,593 --> 00:25:55,845 Amikor megfordítom ezeket a dolgokat a fejemben, 390 00:25:55,928 --> 00:25:59,723 Visszatérek arra, amit Isten mondott Ézsaiás Prófétán keresztül. 391 00:26:00,236 --> 00:26:02,359 "Az én gondolataim nem a te gondolataid, 392 00:26:02,384 --> 00:26:04,728 az én utaim sem a ti utatok, így szól az Úr." 393 00:26:04,812 --> 00:26:08,755 Tudod, ő tud egy világot teremteni ahol nincs szabad akaratunk 394 00:26:08,780 --> 00:26:10,543 és ahol soha semmi nem romlik el. 395 00:26:10,568 --> 00:26:14,113 De ez egyértelműen az jövő. Nem most. 396 00:26:14,138 --> 00:26:16,741 Ne dobja ki a törmeléket próféták közül, Péter. 397 00:26:18,170 --> 00:26:19,671 Ugyanazokat a szavakat ismerem. 398 00:26:21,787 --> 00:26:23,330 Segítettek neked? 399 00:26:35,808 --> 00:26:38,769 Itt. Ez a nőknek való. 400 00:26:40,515 --> 00:26:41,682 [szaglás] 401 00:26:42,760 --> 00:26:46,180 - Szegfűszeg? -Dehogy. Levendula olaj. 402 00:26:48,983 --> 00:26:50,317 És ez a kettő a srácoknak. 403 00:26:54,153 --> 00:26:57,114 Rendben. Ezt kaptam. Nedves moha. 404 00:26:57,158 --> 00:26:58,367 Vetiver és bazsalikom. 405 00:27:02,221 --> 00:27:03,513 Lehet, hogy elveszett ügy vagyok. 406 00:27:04,664 --> 00:27:05,706 Teljesen. 407 00:27:18,362 --> 00:27:19,362 [Júda] Jairus? 408 00:27:23,548 --> 00:27:26,425 - Yussif rabbitól Jeruzsálemben. - Köszönöm Judah. 409 00:27:41,426 --> 00:27:47,630 [minden] Nem nekünk, Uram, nem nekünk, de a te nevednek adjatok dicsőséget, 410 00:27:48,342 --> 00:27:52,842 állhatatos szerelmed kedvéért és a hűséged. 411 00:27:53,815 --> 00:27:57,693 Miért mondják a nemzetek, – Hol van az istenük? 412 00:27:58,446 --> 00:28:03,304 A mi Istenünk a mennyekben van. Mindent megtesz, amit akar. 413 00:28:03,696 --> 00:28:06,115 [vidám hagyományos zenét játszik] 414 00:28:09,247 --> 00:28:10,263 [homályos fecsegés] 415 00:28:10,287 --> 00:28:13,091 Nagyon izgatott vagyok, hogy látom Thomas valóban mosolyog. 416 00:28:13,115 --> 00:28:14,115 Igen. 417 00:28:17,395 --> 00:28:18,825 Köszönöm szépen 418 00:28:24,869 --> 00:28:26,370 [mind] Ah! 419 00:28:26,454 --> 00:28:29,331 -Azt mondtad, hogy fáj a lábad. -[Thomas] Állandóan hólyagosok lesznek. 420 00:28:29,415 --> 00:28:32,084 -[Big James] Igen, nézd ezt. -[Thomas] Nagyon köszönöm. 421 00:28:32,168 --> 00:28:34,545 [Peter] így megragadja a sarkadat. Ezután mozoghat. 422 00:28:34,629 --> 00:28:36,756 [Thomas] Szóval sokkal gyorsabban tudunk járni, mi? 423 00:28:36,839 --> 00:28:39,258 -Köszönöm. Ez nagyszerű. -[Peter] Ez friss bőr. 424 00:28:39,342 --> 00:28:42,011 Megfoghatja a lábát. Nagyon kényelmes lesz. 425 00:28:42,094 --> 00:28:43,929 - L'chaim, mi? -L'chaim. L'chaim. 426 00:28:44,013 --> 00:28:45,013 Köszönöm. 427 00:28:47,064 --> 00:28:48,940 De ha egyszer mindenki megvan... 428 00:28:50,230 --> 00:28:52,106 - Elnézést? -Igen? 429 00:28:52,174 --> 00:28:54,634 -Elnézést a közbeszólásért. - Egyáltalán nem probléma. 430 00:28:54,797 --> 00:28:56,704 Valaki leszállt ezt az üzenetet neked 431 00:28:56,729 --> 00:28:59,009 ma a másiktól a Jordán oldalán. 432 00:28:59,403 --> 00:29:00,445 Ó. 433 00:29:02,052 --> 00:29:04,137 -Köszönöm szépen. -Természetesen. 434 00:29:10,832 --> 00:29:14,769 - Kinek az ötlete volt ez? - Technikailag James... 435 00:29:14,964 --> 00:29:16,229 - Köszönöm James. -Természetesen. 436 00:29:16,339 --> 00:29:20,149 De mindannyian benne voltunk. Matthew rendezte az alapokat. 437 00:29:20,174 --> 00:29:22,634 [Thomas] Köszönöm, Matthew. Számomra a világot jelenti. 438 00:29:22,718 --> 00:29:24,386 [John] Péter volt a figyelemelterelő. 439 00:29:34,322 --> 00:29:35,322 Mi történt? 440 00:29:37,790 --> 00:29:39,500 Rabbi, jól vagy? 441 00:29:41,012 --> 00:29:42,346 Bethany híre. 442 00:29:43,634 --> 00:29:44,843 Laz beteg. 443 00:29:46,103 --> 00:29:48,355 Beteg? Mennyire beteg? 444 00:29:49,221 --> 00:29:51,806 - Nagyon beteg. -Mi? Csak vele voltunk. 445 00:29:51,971 --> 00:29:53,806 Soha nem engedte, hogy valami baj legyen. 446 00:29:54,714 --> 00:29:55,714 mi a baj? 447 00:29:57,086 --> 00:29:58,629 Lázár nagyon beteg. 448 00:30:01,577 --> 00:30:02,786 Muszáj mennünk hozzá? 449 00:30:04,702 --> 00:30:06,161 Nem, most nem. 450 00:30:07,802 --> 00:30:09,929 Ez nem a betegség hogy halálra rakódik. 451 00:30:14,491 --> 00:30:15,491 Barátaim... 452 00:30:15,658 --> 00:30:16,784 [a zene leáll] 453 00:30:17,559 --> 00:30:20,353 Azt hiszem, ma estére nyugdíjba megyek. 454 00:30:20,444 --> 00:30:22,737 De mindannyian kérem, folytassák. 455 00:30:23,873 --> 00:30:24,873 Érezd jól magad. 456 00:30:28,551 --> 00:30:29,760 Shalom. Shalom. 457 00:30:30,113 --> 00:30:31,864 [mind] Shalom. Shalom. 458 00:30:34,646 --> 00:30:36,147 Miért nem...? 459 00:30:38,162 --> 00:30:40,831 Andrew, legyen még egy dal, mi? 460 00:30:42,381 --> 00:30:45,550 Kis James, nem tudok betelni annak a hangnak. Gyerünk. 461 00:30:46,693 --> 00:30:48,446 Miért nem hozzuk a nőket? ebben? 462 00:30:48,564 --> 00:30:49,898 -Igen. - Nem, nem. 463 00:30:50,029 --> 00:30:51,822 Igen, Mirjam éneke. 464 00:30:52,308 --> 00:30:54,893 -[Thaddeus] Ó, ez kell nekem. -[Big James] Csináljuk. 465 00:30:55,103 --> 00:30:57,281 - Kérem, hölgyeim, áldjanak meg minket. -Kérem. 466 00:30:57,306 --> 00:30:58,956 Valakinek meg kell tanítania. 467 00:30:58,980 --> 00:31:01,467 Rendben. Úgy megy ez. Mary, csatlakoznál? 468 00:31:03,361 --> 00:31:05,279 ♪ Énekelni fogok ♪ 469 00:31:05,363 --> 00:31:07,232 ♪ Énekelni fogok ♪ 470 00:31:07,257 --> 00:31:09,133 ♪ Az Úrnak ♪ 471 00:31:09,158 --> 00:31:11,046 ♪ Az Úrnak ♪ 472 00:31:11,071 --> 00:31:13,069 ♪ Mert ő győzött♪ 473 00:31:13,094 --> 00:31:15,655 -[Tamar] ♪ Poe ő győzött ♪ - Remek. 474 00:31:15,680 --> 00:31:17,416 ♪ Dicsőségesen ♪ 475 00:31:17,578 --> 00:31:19,919 ♪ Dicsőségesen ♪ 476 00:31:20,002 --> 00:31:21,253 [mind nevet] 477 00:31:22,797 --> 00:31:24,381 [a hangszerek tovább játszanak] 478 00:31:39,897 --> 00:31:41,023 [sóhajt] 479 00:32:14,181 --> 00:32:16,141 [homályos fecsegés] 480 00:32:45,923 --> 00:32:47,049 Van egy ötletem. 481 00:32:49,102 --> 00:32:52,647 Mi lenne, ha adománypontokat hoznánk létre a különböző falvakban, amelyeket meglátogatunk? 482 00:32:53,374 --> 00:32:57,503 Ki kezelné az alapokat külföldön és hogyan juttatnák el őket hozzánk? 483 00:32:58,284 --> 00:32:59,914 Minden helyen, ahol jártunk, 484 00:32:59,939 --> 00:33:03,986 Jézus különleges kapcsolatot teremtett valakivel, néha akár százával is. 485 00:33:04,665 --> 00:33:07,376 - Látogatások alkalmával gyűjthetnénk. - Még mindig nem értem. 486 00:33:07,563 --> 00:33:11,608 Minden faluba kinevezhetnénk egy embert aki terjeszthetné a hírt mások felé 487 00:33:11,633 --> 00:33:13,449 akik hisznek rabbink üzenetében. 488 00:33:13,532 --> 00:33:15,000 Mondhatnánk nekik hogy ha akarják 489 00:33:15,025 --> 00:33:17,306 munkáját támogatni a Messiás, tudnak, 490 00:33:17,331 --> 00:33:20,542 segélygyűjtéssel úgy hogy jól támogatott 491 00:33:20,567 --> 00:33:22,106 legközelebb ő bejut a városba. 492 00:33:22,131 --> 00:33:26,482 Hogyan ellenőrizné a jellemüket és a megbízhatóság? 493 00:33:26,507 --> 00:33:29,089 Kérjen referenciákat. Ajánlólevelek. 494 00:33:29,173 --> 00:33:31,610 Igen, de ha Jézus az lenne aggódik a finanszírozás miatt, 495 00:33:31,651 --> 00:33:34,362 nem gondolod, hogy beállított volna már valami ilyesmi? 496 00:33:35,932 --> 00:33:37,406 Ha valami ilyesmit beállítanánk, 497 00:33:37,431 --> 00:33:39,992 akkor nem csépelnénk és mi magunk bontjuk a búzát. 498 00:33:40,017 --> 00:33:42,757 Lisztet vehetnénk a piacon. 499 00:33:42,782 --> 00:33:45,805 Én például élvezem a tanulást az elkészítési folyamatról. 500 00:33:46,229 --> 00:33:47,775 A kézi munka érzése jó, ha voltál 501 00:33:47,800 --> 00:33:49,690 sokat ülni, nem igaz, Matthew? 502 00:33:57,313 --> 00:33:58,397 Senki? én... 503 00:34:00,597 --> 00:34:01,304 Tényleg? 504 00:34:01,328 --> 00:34:03,474 Lisztet vettünk itt a piac előtt, Júdás. 505 00:34:03,499 --> 00:34:05,967 Ez nem egy ilyen alkalom. 506 00:34:05,992 --> 00:34:07,609 [Kis James] Qohelet szavaival élve, 507 00:34:07,634 --> 00:34:11,214 "Mindennek megvan a szezonja, és ideje minden dolognak az ég alatt." 508 00:34:12,268 --> 00:34:14,478 Itt az idő nekünk hogy magunk készítsük el a lisztet. 509 00:34:17,812 --> 00:34:19,021 [nyögve] 510 00:34:23,969 --> 00:34:25,136 [köszörüli a torkot] 511 00:34:27,611 --> 00:34:30,268 -Annyira izgatottnak tűnsz Andrew. -Kérlek, köszönöm. 512 00:34:30,293 --> 00:34:32,860 -Péternek. Ez mindenki? -Köszönöm. Tessék. 513 00:34:33,445 --> 00:34:35,405 [homályos fecsegés] 514 00:34:36,949 --> 00:34:39,201 -[Matthew] Jó móka volt. -[Thaddeus] Igen, az volt. 515 00:34:39,285 --> 00:34:43,622 -[Matthew] Sok lépés. - [Andrew] Ehetek most? Rendben. 516 00:34:43,706 --> 00:34:44,873 [Tamar] Igen, azt hiszem. 517 00:34:49,962 --> 00:34:52,047 - Ó, köszönöm. -Természetesen. 518 00:34:54,033 --> 00:34:57,696 azon gondolkodtam a korábbi ötleted. 519 00:34:57,721 --> 00:34:58,721 Ó, tetszik? 520 00:34:59,388 --> 00:35:02,256 Nos, volt egy ötletem a sajátom néhány hete. 521 00:35:02,281 --> 00:35:04,028 A minisztérium támogatásáról? 522 00:35:04,963 --> 00:35:08,549 Nos, tovább mondogattam magamnak erről volt szó. 523 00:35:10,593 --> 00:35:12,609 Ó, úgy érted, amikor te és James megkért, hogy üljön az övéhez... 524 00:35:12,655 --> 00:35:14,569 Üljön a bal és a jobb kezére. Igen. 525 00:35:15,604 --> 00:35:20,924 Látod, azt kértük, amit akartunk saját megértésünk alapján, 526 00:35:21,115 --> 00:35:23,534 saját ambícióinkat. 527 00:35:25,139 --> 00:35:26,301 Nem volt boldog. 528 00:35:26,326 --> 00:35:30,826 Nem csak nem volt boldog, hanem összetört a szívünk, hogy milyen keveset értünk. 529 00:35:35,160 --> 00:35:37,829 Azt hiszed, hogy ezt csinálom a megértés hiányából? 530 00:35:38,484 --> 00:35:41,487 Nos, ez a te ötleted. Hmm? 531 00:35:45,910 --> 00:35:48,162 Nem akarja, hogy kreatívak legyünk, 532 00:35:48,241 --> 00:35:51,661 kritikusan gondolkodni, felhasználni az ajándékokat Adónai adott nekünk, hogy őt szolgáljuk? 533 00:35:52,917 --> 00:35:56,754 Nézd, itt voltam mivel mielőtt bejelentette, ki ő 534 00:35:56,856 --> 00:36:00,776 és még mindig annyi nem értem. 535 00:36:01,402 --> 00:36:02,694 Nem feltételezem. 536 00:36:03,895 --> 00:36:05,563 igyekszem megérteni. 537 00:36:06,680 --> 00:36:09,933 Szeretném csökkenteni a feszültséget, az erőforrások körüli bizonytalanság, 538 00:36:09,958 --> 00:36:14,128 hogy visszatérhessünk az építkezéshez a királyságot, amelyet egyháznak kell építenie. 539 00:36:14,290 --> 00:36:17,042 Nézd, Júdás, Nem kérdőjelezem meg a szándékait. 540 00:36:18,088 --> 00:36:19,631 Mit gondolsz, mit csináljak, John? 541 00:36:22,669 --> 00:36:23,878 Kérdezd meg tőle. 542 00:36:40,809 --> 00:36:43,186 Páfrány! Mabe! Napos! 543 00:36:45,915 --> 00:36:47,249 Nevén szólítja őket. 544 00:36:54,049 --> 00:36:56,301 Juhok és pásztorok járnak a fejemben. 545 00:36:58,556 --> 00:37:00,057 Van valami a tiedben? 546 00:37:03,271 --> 00:37:07,316 Csak azt akarom, hogy eljöjjön a királyságod. 547 00:37:10,395 --> 00:37:13,022 Hát, ez... 548 00:37:14,373 --> 00:37:16,458 Ez jó beszélgetésindító. 549 00:37:16,537 --> 00:37:17,829 [mindketten nevetnek] 550 00:37:22,616 --> 00:37:24,284 Ezt akarom neked is. 551 00:37:25,560 --> 00:37:26,936 Azt akarom, hogy mindenki. 552 00:37:28,120 --> 00:37:31,456 És el akarok távolítani minden akadályt amelyek ennek az útjában állnak. 553 00:37:32,392 --> 00:37:33,392 Akadályok? 554 00:37:34,530 --> 00:37:36,031 Korlátozások. Akadályok. 555 00:37:36,847 --> 00:37:41,184 Bármi legyen is a víziója, és tudom, hogy ez meghaladja a legmerészebb álmaimat, 556 00:37:42,018 --> 00:37:44,644 Meg akarok bizonyosodni róla soha nem tart vissza attól, hogy nem 557 00:37:44,669 --> 00:37:46,731 amelynek elegendő erőforrás. 558 00:37:47,778 --> 00:37:52,278 Azt mondtad, legyünk olyan gyengédek, mint a galambok, de bölcsek is, mint a kígyók. 559 00:37:55,232 --> 00:37:57,317 Ez nem bölcsesség? 560 00:38:00,068 --> 00:38:01,736 Kifogyott Joanna adománya? 561 00:38:02,982 --> 00:38:04,149 Ó, nem. De... 562 00:38:05,318 --> 00:38:09,818 közeledünk az ünnephez ünnepségek és ajándékozás. 563 00:38:11,861 --> 00:38:12,861 Hmm. 564 00:38:15,696 --> 00:38:19,080 Arra gondoltam, alapíthatnánk adományozást pontok a különböző falvakban, ahol mi... 565 00:38:19,105 --> 00:38:20,397 igazad van. 566 00:38:20,484 --> 00:38:23,862 Az én látomásom a világról nagyobb, mint amit álmodni tudsz. 567 00:38:29,827 --> 00:38:32,621 Szeretném, ha nagyon figyelne a holnapi prédikációmra. 568 00:38:33,455 --> 00:38:34,956 A körülötte zajló események. 569 00:38:36,612 --> 00:38:39,239 És a benned lévő érzések. 570 00:38:59,294 --> 00:39:01,044 Ó, Jairus! 571 00:39:01,069 --> 00:39:03,423 Az első préselés, egy egész nappal korábban. 572 00:39:03,507 --> 00:39:06,259 - A menetrend előtt vagyunk. - Zebedeus. Gyorsan, kérem, jöjjön be. 573 00:39:06,616 --> 00:39:08,176 Én... De a sajtó. 574 00:39:08,201 --> 00:39:10,703 Hagyja egy pillanatra az olajat, Majd jön valaki, aki megnézi. 575 00:39:11,777 --> 00:39:12,777 sürgős. 576 00:39:15,932 --> 00:39:17,255 A fiaim jól vannak? Mi az? 577 00:39:17,304 --> 00:39:20,114 Yussif rabbi, aki elment hogy Jeruzsálem biztosítsa 578 00:39:20,139 --> 00:39:22,033 ülés a Szanhedrinen, emlékszel rá? 579 00:39:22,090 --> 00:39:23,925 -Természetesen. -Felfedezett egy cselekményt. 580 00:39:24,695 --> 00:39:26,820 Egy kis csoport Farizeusok, akik egy kiválasztottat vezetnek 581 00:39:26,844 --> 00:39:28,920 bizottság a Beerseba visszaigénylése 582 00:39:28,951 --> 00:39:30,922 -Edomból Júdeába. -Mi? 583 00:39:30,985 --> 00:39:34,571 Látni akarják Jézus kivégzését hogy felhívják a figyelmet ügyükre. 584 00:39:36,223 --> 00:39:39,321 Mit kell tennie Jézusnak szárazföldi határokkal Beerseba körül? 585 00:39:39,346 --> 00:39:40,680 Ő nem. 586 00:39:41,169 --> 00:39:44,369 Higgye el, ismerem ezeket az embereket Jeruzsálemben töltött időm óta, 587 00:39:44,398 --> 00:39:48,180 és biztos vagyok benne, hogy alig tudják tanításairól. 588 00:39:48,205 --> 00:39:50,829 Ez... ez van teljesen politikai, tisztán 589 00:39:50,853 --> 00:39:53,476 a napirend előmozdítására kedvencük miatt. 590 00:39:53,501 --> 00:39:55,399 Milyen alapon állítanák? 591 00:39:55,424 --> 00:39:59,597 Tudom, hogy rendeletet adtak ki Jeruzsálem, de nem halálos ítélet. 592 00:39:59,622 --> 00:40:00,637 Semmi közel sem. 593 00:40:00,662 --> 00:40:02,830 A Tóra szövegrészeket tartalmaz 594 00:40:03,136 --> 00:40:07,265 mindkettőre halálbüntetést ír elő hamis prófécia és a szombat megszegése. 595 00:40:08,042 --> 00:40:09,877 Csak egy rendezvényre van szükségük. 596 00:40:10,995 --> 00:40:13,753 -Egy félrelépés. -Mindenféle ember megszegi a szombatot. 597 00:40:13,778 --> 00:40:15,446 Nem mindenféle ember, Zebedeus. 598 00:40:16,991 --> 00:40:22,457 A helyzet zsúfolt. Jézusnak van erősen vitatott figurává vált. 599 00:40:22,482 --> 00:40:23,479 Ő a Messiás. 600 00:40:23,504 --> 00:40:25,532 Nem azok, akik látszólag keresik. 601 00:40:27,514 --> 00:40:29,516 És különben is, ez nem Jézusról szól. 602 00:40:30,010 --> 00:40:34,510 Azokat az embereket elvonják a figyelmük saját napirendjeit. Tudatlanokká váltak. 603 00:40:35,933 --> 00:40:39,186 A tudatlanság biztosan nem megfelel annak, aki Jézus. 604 00:40:40,226 --> 00:40:41,602 Ez soha nem állna az útjába. 605 00:40:43,600 --> 00:40:46,728 -Nem tudom Zebedee. - Hogy érted, hogy nem tudod? 606 00:40:48,362 --> 00:40:51,656 Hírt kell adnunk a fiainak erről a közvetlen veszélyről. 607 00:40:52,021 --> 00:40:54,189 Ez őket ugyanúgy érinti, mint minket. 608 00:40:55,261 --> 00:40:58,909 - A zsinagóga küldhet hírvivőt? -Nem. Nem, túl kockázatos. 609 00:40:58,934 --> 00:41:01,269 A Szanhedrinnek van füle és a szemek mindenütt, 610 00:41:01,934 --> 00:41:05,926 különösen itt, figyelembe véve története Kapernaumban. 611 00:41:05,951 --> 00:41:07,214 [sóhajt] 612 00:41:10,050 --> 00:41:11,593 Akkor kiben bízhatunk? 613 00:41:16,392 --> 00:41:17,434 Mi? 614 00:41:20,290 --> 00:41:23,165 Csak keveseknek lesz napokon. Legfeljebb egy hét. 615 00:41:23,190 --> 00:41:24,205 Mit mond ez? 616 00:41:24,230 --> 00:41:27,793 Jairus írt egy bemutatkozó levelet néhány régi kollégájának 617 00:41:27,818 --> 00:41:30,821 a beszerzési és karbantartási osztályon a jeruzsálemi templomról. 618 00:41:30,904 --> 00:41:33,573 - A templomot? - Beszélnék egy másikról? 619 00:41:33,954 --> 00:41:36,410 Támogatta a az olajom és annak minősége 620 00:41:36,435 --> 00:41:39,388 használatra való alkalmasság a szent szertartásokban. 621 00:41:39,413 --> 00:41:42,922 Zeb, ez elképzelhetetlen. A megtiszteltetés. Az olaj a templomban? 622 00:41:42,947 --> 00:41:47,447 Amíg Júdeában vagyok, átirányítom, hogy megtaláljam James és John és a többiek 623 00:41:47,730 --> 00:41:49,345 hogy üzenetet kapjon Jézushoz. 624 00:41:49,370 --> 00:41:50,399 Egy üzenet? 625 00:41:50,737 --> 00:41:52,363 Ne aggódj, szerelmem. 626 00:41:54,388 --> 00:41:55,806 Bízz Adonaiban. 627 00:41:56,304 --> 00:41:57,305 Kérjük, legyen óvatos. 628 00:41:58,681 --> 00:42:00,508 Legalább hadd küldjem egy kis kaját a fiúknak. 629 00:42:00,533 --> 00:42:02,452 Nincs idő. Shalom, shalom, Salome. 630 00:42:02,477 --> 00:42:05,480 Nos, ha nem tudok rágcsálnivalót küldeni nekik, mondd meg a fiúknak, hogy szeretem őket! 631 00:42:05,564 --> 00:42:06,565 megteszem. 632 00:42:06,707 --> 00:42:09,918 [mind] Ments meg minket, imádkozunk, Urunk. 633 00:42:10,005 --> 00:42:14,505 Ó, Adonai, imádkozunk, adj nekünk sikert. 634 00:42:14,819 --> 00:42:18,760 Áldott, aki jön az Úr nevében. 635 00:42:18,975 --> 00:42:22,413 Áldunk téged az Adonai-házból. 636 00:42:22,623 --> 00:42:26,997 Az Úr az Isten. Fényét ránk világította. 637 00:42:29,483 --> 00:42:30,483 [Jézus] Ámen. 638 00:42:42,207 --> 00:42:43,207 mi a baj? 639 00:42:44,847 --> 00:42:49,017 Amikor Jézus utoljára nyilvánosan prédikált, tragédiával végződött. 640 00:42:52,521 --> 00:42:53,521 Menjünk. 641 00:43:02,162 --> 00:43:03,413 Igen. Rendben. 642 00:43:04,831 --> 00:43:05,724 Ah. 643 00:43:05,749 --> 00:43:08,001 - Tessék, uram. -Köszönöm szépen. 644 00:43:08,085 --> 00:43:10,087 [homályos fecsegés] 645 00:44:59,404 --> 00:45:00,404 Figyeljen figyelmesen. 646 00:45:01,374 --> 00:45:07,522 Aki nem megy be a juhok aklába az ajtó mellett, más úton mászik be. 647 00:45:08,615 --> 00:45:11,117 Az az ember tolvaj és rabló. Hmm? 648 00:45:12,106 --> 00:45:15,678 De aki belép az ajtón a juhok pásztora. 649 00:45:16,350 --> 00:45:22,474 A bárányok hallják a hangját, és kiált a saját juhait név szerint, és kivezeti őket. 650 00:45:26,973 --> 00:45:31,394 Amikor kihozta az összes sajátját, előttük megy, 651 00:45:31,555 --> 00:45:34,516 és a juhok követik őt, mert ismerik a hangját. 652 00:45:38,676 --> 00:45:41,512 - Láttad őt korábban? -Nem. 653 00:45:51,549 --> 00:45:55,678 Nem követnek idegent, de menekülni fognak előle, 654 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 mert nem tudják idegenek hangja. 655 00:45:58,882 --> 00:46:02,251 Nem vagyok benne biztos, hogy ezt követem. 656 00:46:02,276 --> 00:46:07,258 Igen, ez a beszéd, amit használsz, kifejtenéd pontosabban? 657 00:46:07,283 --> 00:46:08,448 Meg akarjuk érteni. 658 00:46:09,020 --> 00:46:10,479 [Jézusom] Hmm. 659 00:46:13,575 --> 00:46:14,576 Ez fontos. 660 00:46:15,959 --> 00:46:17,835 Én vagyok a bárányok ajtaja. 661 00:46:19,596 --> 00:46:24,041 Mindenki, aki korábban jött tolvajok és rablók vagyok, 662 00:46:24,066 --> 00:46:25,792 hanem a birkák nem hallgatott rájuk. 663 00:46:26,341 --> 00:46:28,718 - Menj el Ozemért. -[Jézusom] Én vagyok az ajtó. 664 00:46:28,743 --> 00:46:30,786 Ha valaki bejön mellettem, 665 00:46:31,621 --> 00:46:36,121 megmenekül és bemegy és ki és legelőt találni. 666 00:46:36,885 --> 00:46:39,408 A tolvaj csak lopni jön 667 00:46:39,433 --> 00:46:41,127 - [Jézus] és ölj és pusztíts. ... bármit felismerni a Tóra után, 668 00:46:41,151 --> 00:46:42,049 nem tudunk vitát folytatni. 669 00:46:42,074 --> 00:46:45,009 Csak öt szent könyv van. Ennyi. Nincs más. 670 00:46:45,034 --> 00:46:47,477 - Zsoltárok, Dávid. én... -Dávid nem Tóra. 671 00:46:47,502 --> 00:46:49,703 Ez nem szent irás, oké? 672 00:46:49,728 --> 00:46:52,648 Nincs rá mód ezen a világon hogy valaha is egyetértünk... 673 00:46:52,673 --> 00:46:55,144 -Ebben meg tudunk egyezni? -Mi? 674 00:46:55,845 --> 00:46:57,888 Rendben. Rendben. 675 00:46:58,690 --> 00:46:59,690 Huh. 676 00:47:01,288 --> 00:47:04,791 [Jézus] Azért jöttem, hogy életük legyen és legyen bőségesen. 677 00:47:06,571 --> 00:47:08,449 Én vagyok a jó pásztor. 678 00:47:08,533 --> 00:47:12,036 A jó pásztor életét adja juhaiért. 679 00:47:12,557 --> 00:47:15,977 Aki bérmálkozó és nem pásztor, 680 00:47:17,017 --> 00:47:18,893 -akinek nem a birka.. . -Jöjjön velem. 681 00:47:18,918 --> 00:47:20,628 -...látja jönni a farkas.. . -Menjünk. 682 00:47:20,712 --> 00:47:23,367 ...és elhagyja a juhok és menekültek, 683 00:47:23,657 --> 00:47:26,673 és a farkas megragadja és szétszórja őket. 684 00:47:28,415 --> 00:47:33,836 Menekül, mert béres és semmit sem törődik a juhokkal. 685 00:47:35,560 --> 00:47:37,812 Én vagyok a jó pásztor. 686 00:47:37,896 --> 00:47:42,275 Ismerem a sajátomat és a sajátom is ismer engem, 687 00:47:42,359 --> 00:47:46,613 ahogy az apa is tudja én és én ismerjük az apát, 688 00:47:46,637 --> 00:47:49,230 és életemet adom a bárányokért. 689 00:47:49,255 --> 00:47:52,034 A leírásnak megfelel egy férfiról, akit keresünk. 690 00:47:52,178 --> 00:47:55,098 -Tudod ki ő? -Még nem. vártalak. 691 00:47:55,123 --> 00:47:57,999 [Jézus] És vannak más juhaim is amelyek nem ebből a foldből valók. 692 00:47:58,142 --> 00:48:02,354 nekem is el kell vinnem őket. Hallgatni fognak a hangomra. 693 00:48:02,387 --> 00:48:07,137 – Más juhok, nem ebből az akolból. Pogányokra gondolsz? 694 00:48:08,951 --> 00:48:12,454 Így lesz egy nyáj, egy pásztor. 695 00:48:13,681 --> 00:48:16,475 Emiatt az apa szeret engem, 696 00:48:17,994 --> 00:48:21,803 mert feladom az életem hogy újra felvehessem. 697 00:48:21,828 --> 00:48:24,692 Ez nem az igazi. Nincs feltámadás. 698 00:48:24,717 --> 00:48:26,913 Legalábbis egyet sem halandó ember tehette volna 699 00:48:26,938 --> 00:48:29,506 felhatalmazást alkotni ő maga, egyszer elpusztult. 700 00:48:29,531 --> 00:48:33,235 - Valamit tennünk kell. - Csak figyelj, Judas. 701 00:48:33,260 --> 00:48:36,851 -Valakinek azonnal el kell mennie Shammaiért! - Elment nyaralni. 702 00:48:36,906 --> 00:48:37,590 [nyög] 703 00:48:37,615 --> 00:48:40,816 Hogyan tudunk odafigyelni, amikor ezek a férfiak beszélni és sértegetni őt? 704 00:48:41,018 --> 00:48:43,186 Jézus soha nem konkrét mire kell figyelni. 705 00:48:43,211 --> 00:48:47,506 Senki nem veszi el tőlem az életem, de önszántamból fektettem le. 706 00:48:48,857 --> 00:48:53,476 Felhatalmazásom van letenni és felhatalmazásom van újra felvenni. 707 00:48:54,281 --> 00:48:56,902 Ezt a vádat apámtól kaptam. 708 00:48:56,927 --> 00:48:59,558 -Rabbi, mit értesz "töltés" alatt? - Azt állítod, hogy Isten Fia vagy? 709 00:48:59,583 --> 00:49:01,448 - Válaszolj a kérdésre! -Ki az apád? 710 00:49:01,473 --> 00:49:04,275 csendben leszel? Próbálunk hallgatni a rabbinkra. 711 00:49:04,300 --> 00:49:08,833 Ezek nem egyiknek a tanításai hiteles rabbi, de egy őrült emberé. 712 00:49:08,858 --> 00:49:11,600 Jelöld meg a szavaimat. Te megbánni fogja ezt mondani. 713 00:49:11,625 --> 00:49:12,851 Vigyázz a szádra. 714 00:49:12,991 --> 00:49:15,118 Egy taghoz beszélsz a Nagy Szanhedrin. 715 00:49:15,201 --> 00:49:19,246 Judas, gyere vissza. Hiányzik minden részlet. 716 00:49:27,787 --> 00:49:31,550 Nem láttam az arcát, amikor elmentem a Decapolisba, hogy nyomozzon, 717 00:49:31,634 --> 00:49:36,855 de a názáreti Jézus az az ember, aki megtört kenyeret az ottani pogányok tömegével. 718 00:49:36,880 --> 00:49:43,044 Az eretnek Shammai hitvallásában azt mondják hogy jó beszédű és figyelemre méltó tanár. 719 00:49:43,354 --> 00:49:46,416 -Ezek egy őrült őrjöngései voltak. -Vagy valaki démon megszállta. 720 00:49:46,441 --> 00:49:49,986 Ha démon megszállta, akkor el kell távolítani a templomból! 721 00:49:50,011 --> 00:49:53,532 - Tisztátalan! - Mit ért "apám" alatt? 722 00:49:53,557 --> 00:49:57,201 Természetesen nem úgy beszél Istentől Ézsaiás próféta által, 723 00:49:57,285 --> 00:50:01,627 "De most, Adonai, te vagy a mi atyánk, Mi vagyunk az agyag, te a mi fazekasunk." 724 00:50:01,666 --> 00:50:05,710 A „mi” Izrael. Mindannyian Isten gyermekei vagyunk. 725 00:50:05,735 --> 00:50:07,350 Akkor milyen apa róla beszél? 726 00:50:07,375 --> 00:50:10,906 Shammai jelentései utalás a Messiás állításaira. 727 00:50:11,038 --> 00:50:13,040 Múltkor elkéstem. 728 00:50:13,218 --> 00:50:15,511 Ezúttal nem leszek. 729 00:50:33,441 --> 00:50:34,441 Te! 730 00:50:36,565 --> 00:50:38,858 Te vagy a Názáreti Jézus, igaz? 731 00:50:44,831 --> 00:50:47,238 [Zebediás] Meddig tartasz még bizonytalanságban minket? 732 00:50:47,263 --> 00:50:52,019 - Ha te vagy a Krisztus, mondd meg nekünk nyíltan. -Mondtam és nem hitted el. 733 00:50:52,044 --> 00:50:54,776 -Amikor? Mikor mondtad el nekünk? - Káromló! 734 00:50:54,860 --> 00:50:57,926 A munkák, amiket apám nevében végzek tanúskodjon rólam. 735 00:50:57,951 --> 00:50:59,864 Mit értesz azon, hogy "apám"? 736 00:50:59,889 --> 00:51:02,975 De nem hiszed mert nem vagy az én juhaim között. 737 00:51:03,059 --> 00:51:06,771 Ekkora trágárságot mondanál Salamon tornácának oszlopai között? 738 00:51:07,783 --> 00:51:10,577 - Nincs szégyenérzeted? - A juhaim hallják a hangomat, 739 00:51:10,876 --> 00:51:13,378 és ismerem őket, és követnek engem. 740 00:51:13,462 --> 00:51:16,631 Csak azt mondta, hogy ő a Krisztus és nem hittük el! 741 00:51:16,758 --> 00:51:22,039 Ez az istenkáromlás elég a tőkéhez büntetés, és templomi területen vagyunk. 742 00:51:22,301 --> 00:51:24,254 Kövek! Kövek kellenek! 743 00:51:24,340 --> 00:51:26,015 Mi? Kövek? 744 00:51:26,321 --> 00:51:30,044 örök életet adok nekik, és soha nem fognak elpusztulni, 745 00:51:30,069 --> 00:51:32,088 és senki sem fogja kikapni őket a kezemből. 746 00:51:32,113 --> 00:51:34,022 [Gedera] Senki sem adhat örök életet. 747 00:51:34,047 --> 00:51:38,693 Az eretnekség megszentségtelenítéseid megtisztítják erről a szent helyről. 748 00:51:38,718 --> 00:51:39,881 Rabbi, talán kellene... 749 00:51:39,906 --> 00:51:42,925 Apám, aki adta őket nekem mindennél nagyobb, 750 00:51:42,950 --> 00:51:46,036 és senki sem fogja tudni elragadni őket az apa kezéből. 751 00:51:46,895 --> 00:51:49,163 Én és az apa egyek vagyunk. 752 00:51:49,672 --> 00:51:51,715 [kiabál a tömeg] 753 00:51:55,778 --> 00:51:57,321 Nem! Nem! Stop! 754 00:51:57,405 --> 00:51:58,823 Stop! Hagyd ezt abba! 755 00:52:03,036 --> 00:52:04,871 Nem! James feje! 756 00:52:04,954 --> 00:52:07,957 Sok jó munkát mutattam az apától! 757 00:52:08,041 --> 00:52:10,960 -Melyikük miatt kövezsz meg? - Jó munkák? 758 00:52:11,044 --> 00:52:13,521 Ha bármit megtettél, nem ezért kövezzük meg. 759 00:52:13,546 --> 00:52:18,046 Istenkáromlásra való, mert ha férfi vagy, tedd magad Istenné. 760 00:52:18,071 --> 00:52:20,698 Ön istenkáromlónak nevez mert azt mondtam "Isten Fia vagyok"? 761 00:52:20,723 --> 00:52:22,388 Aki ilyeneket mond ki a dolgot meg kell büntetni 762 00:52:22,413 --> 00:52:24,518 halál által szerint Mózes törvényéhez. 763 00:52:25,642 --> 00:52:27,708 Keveset tudsz Mózes törvényéről. 764 00:52:27,733 --> 00:52:29,662 Gárdisták! Valaki szerezze meg a templomőrséget! 765 00:52:29,687 --> 00:52:30,896 Letartóztatni! 766 00:52:31,981 --> 00:52:34,316 -Stop! Maradj vissza! - [kiabáló tömeg] 767 00:52:35,401 --> 00:52:36,693 Állj! Stop! 768 00:52:37,695 --> 00:52:39,905 -Hé! -[Zee] Állj! Stop! 769 00:52:39,930 --> 00:52:44,225 Ha nem apám munkáját cselekszem, akkor ne higgy nekem, 770 00:52:44,462 --> 00:52:50,680 de műveim alapján meg kellene értened az apa bennem van és én az apában. 771 00:52:50,792 --> 00:52:53,294 [kiabál a tömeg] 772 00:53:00,259 --> 00:53:02,678 -Elég! Maradj vissza! - Maradj vissza! 773 00:53:02,762 --> 00:53:05,264 -Fut! Fut! - Maradj vissza! 774 00:53:15,790 --> 00:53:17,381 Miért futunk? 775 00:53:17,406 --> 00:53:19,866 - Nálunk van. Miért nem tudunk visszavágni? - Később Júdás. 776 00:53:28,949 --> 00:53:30,855 Le. Ki, mindenki. Le az útról. 777 00:53:30,880 --> 00:53:33,924 -Mindenki le. Nem maradhatunk az úton. - Menj, menj, menj. 778 00:53:38,449 --> 00:53:40,274 -Gyerünk! Megy! - [Peter] Srácok, gyerünk. 779 00:53:40,299 --> 00:53:41,425 Menj, gyerünk. Menj, menj. 780 00:53:41,509 --> 00:53:42,927 Gyerünk. Gyerünk. 781 00:53:43,010 --> 00:53:44,052 errefelé! 782 00:53:45,054 --> 00:53:46,555 Gyerünk. Gyerünk! 783 00:53:46,639 --> 00:53:48,766 Megy! Megy! 784 00:53:48,850 --> 00:53:50,434 -Óvatos! -Menjünk! 785 00:53:50,518 --> 00:53:52,061 -Menjünk! -Gyerünk! 786 00:53:59,020 --> 00:54:01,402 Menj, menj! Menj, menj, menj! Siess! 787 00:54:03,030 --> 00:54:05,073 - Az asztalon. Ott. - [Zee] Mozdulj, mozogj! 788 00:54:05,150 --> 00:54:06,150 Gyerünk, menjünk! 789 00:54:09,580 --> 00:54:10,830 Menj menj. Menjünk. Menjünk. 790 00:54:11,539 --> 00:54:14,166 [John] Óvatosan. Óvatosan a fejével. Óvatosan a fejével. 791 00:54:14,213 --> 00:54:15,345 Óvatosan a fejével. 792 00:54:17,564 --> 00:54:19,313 Vigyázz a fejére. Valaki hozzon vizet! 793 00:54:19,338 --> 00:54:21,882 -[Péter] Adj pár takarót és vizet! - Egy takarót is! 794 00:54:21,966 --> 00:54:23,968 [Peter] Melegítsd fel. Minden rendben lesz. 795 00:54:24,051 --> 00:54:26,428 -Itt. -[Little James] Csak feküdj le. 796 00:54:26,512 --> 00:54:28,430 - Vigyázz a fejére. - [Peter] Hátha látja. 797 00:54:28,514 --> 00:54:30,432 Ne kelj fel. Ne kelj fel. Ne kelj fel. 798 00:54:32,518 --> 00:54:34,937 - Kis James, itt. - Elnézést, rabbi. 799 00:54:35,365 --> 00:54:37,492 - Vigyázz a fejére. -[Philip] Igaz. 800 00:54:37,724 --> 00:54:38,739 James. 801 00:54:38,900 --> 00:54:41,027 Gyere ide. Gyere ide. 802 00:54:41,284 --> 00:54:42,456 James, minden rendben lesz. 803 00:54:42,481 --> 00:54:43,988 Több fára lesz szükségünk! James, maradj velünk. 804 00:54:44,013 --> 00:54:46,048 Meg kell szárítanunk ezeket a ruhákat mielőtt elkapnánk a halálunkat! 805 00:54:46,073 --> 00:54:47,364 [Andrew] Ez félelmetes volt. 806 00:54:47,389 --> 00:54:50,350 - Hogy mehetünk még vissza oda? - Biztosan muszáj lesz. 807 00:54:50,536 --> 00:54:52,404 [Zee] Maradnunk kellene itt egyelőre. 808 00:54:52,429 --> 00:54:53,484 Majd később beszélünk róla. 809 00:54:53,509 --> 00:54:57,429 Tessék, Big James, csak még egy korty, oké? Gyerünk. Könnyű, könnyű. tessék. 810 00:54:58,002 --> 00:55:00,266 - Mit jelent? - [John] Vérzik máshol? 811 00:55:00,291 --> 00:55:02,094 Andrew, nézd meg az övét lábát. Ott vérzik? 812 00:55:02,118 --> 00:55:03,836 [Andrew] A a vérzés nem áll el. 813 00:55:04,575 --> 00:55:06,493 [kosár közeledik] 814 00:55:06,743 --> 00:55:08,023 A vérzés nem áll el 815 00:55:08,048 --> 00:55:09,720 James minden rendben lesz. 816 00:55:11,349 --> 00:55:13,267 -[Little James] Még egy, még egy. -Pszt! Hé! 817 00:55:14,118 --> 00:55:14,845 Vérzik? 818 00:55:16,251 --> 00:55:17,985 mi folyik itt? 819 00:55:23,196 --> 00:55:24,322 Ez Zebedeus. 820 00:55:29,913 --> 00:55:33,583 -Abba mi folyik itt? Mi történt? -Te mondd meg. Elázott vagy és vérzik. 821 00:55:33,703 --> 00:55:35,246 -James! -Abba. 822 00:55:35,271 --> 00:55:37,314 -[John] Rendben van. Könnyen. -Abba jól vagyok. 823 00:55:37,492 --> 00:55:38,409 [John] Jól van. 824 00:55:39,293 --> 00:55:41,098 Jól van. Ő csak fejbe verték. 825 00:55:41,122 --> 00:55:42,504 A vérzés kezd elállni. 826 00:55:42,588 --> 00:55:46,383 Szerintem jól van, oké? Válaszol nekünk. Úgy tűnik, jól van. 827 00:55:46,467 --> 00:55:47,551 Megtámadtak minket. 828 00:55:47,635 --> 00:55:49,720 Jelenleg jól van. 829 00:55:49,804 --> 00:55:52,056 -Jól vagyok. - A vérzés nem áll el. 830 00:55:52,139 --> 00:55:54,558 - [Zee] Hadd beszéljen. -[John] Fejbe verték. 831 00:55:54,642 --> 00:55:56,644 A vérzés kezd elállni. 832 00:55:56,727 --> 00:55:58,186 Lázár meghalt. 833 00:55:58,271 --> 00:56:00,982 És szerintem leáll. Most egy kicsit leáll... 834 00:56:01,065 --> 00:56:02,357 Pszt! Mindenki, mindenki! 835 00:56:03,317 --> 00:56:05,152 Mary, mi? 836 00:56:07,201 --> 00:56:08,702 Lázár meghalt. 837 00:56:12,455 --> 00:56:13,998 Ez mit jelent? 838 00:56:18,078 --> 00:56:19,370 Hogyan történt ez? 839 00:56:22,974 --> 00:56:24,934 Péter, te mondtad nekünk, a rabbi azt mondta, hogy... 840 00:56:33,242 --> 00:56:39,523 Rabbi, Isten vigasztaljon Sion és Jeruzsálem gyászolói között. 841 00:56:41,615 --> 00:56:45,160 De azt hittem, a betegségét mondtad nem vezetne halálhoz. 842 00:56:49,715 --> 00:56:52,634 Visszamegyünk a másik oldalra a Jordán Júdeába. 843 00:56:56,829 --> 00:56:59,983 Rabbi, néhány órával ezelőtt ott próbáltak megkövezni. 844 00:57:00,008 --> 00:57:01,436 - Megkövezték? - Ez így történt. 845 00:57:01,461 --> 00:57:03,562 - Visszamennél erre? -Nem biztonságos, Rabbi. 846 00:57:03,587 --> 00:57:05,286 Rabbi, talán ők egyetértünk, hogy kellene 847 00:57:05,311 --> 00:57:07,507 késlelteti a visszatérést és talán értékelni fogja. 848 00:57:11,076 --> 00:57:12,786 A barátunk elaludt... 849 00:57:16,875 --> 00:57:18,418 de megyek és felébresztem. 850 00:57:19,171 --> 00:57:21,298 Várjon. Csak alszik? 851 00:57:21,896 --> 00:57:23,397 Rabbi, miről beszélsz? 852 00:57:24,106 --> 00:57:27,709 - Mit írt a cetli? -Ha alszik, akkor felépül. 853 00:57:27,734 --> 00:57:32,421 -Trákiának nem kell kockáztatnia. -Aludtál, mint az a kislány? 854 00:57:32,446 --> 00:57:34,252 -James! -A cetli szerint halott. 855 00:57:34,277 --> 00:57:35,903 Rabbi, mondja el, mit szándékozik tenni. 856 00:57:44,669 --> 00:57:46,128 Lázár meghalt... 857 00:57:48,881 --> 00:57:52,551 és a te érdekedben, Örülök, hogy nem voltam ott, 858 00:57:53,914 --> 00:57:55,498 hogy elhiggye. 859 00:58:02,787 --> 00:58:05,581 Hamarosan szilárdabb alapot kapsz amiért hinni. 860 00:58:05,832 --> 00:58:08,918 Rabbi, azt mondtad, hogy alszik. 861 00:58:10,308 --> 00:58:11,395 jól érzed magad? 862 00:58:11,419 --> 00:58:13,477 Mit jelent a halála köze van a hitünkhöz? 863 00:58:16,612 --> 00:58:17,612 Gyere velem... 864 00:58:19,307 --> 00:58:20,725 és meglátod. 865 00:58:26,970 --> 00:58:28,638 Mindenki száraz ruhát vett fel. 866 00:58:29,463 --> 00:58:30,881 Hamarosan felkel a nap. 867 00:58:31,901 --> 00:58:33,025 nem értem. 868 00:58:33,050 --> 00:58:34,751 Ha visszamegyünk Júdeába, lehet 869 00:58:34,775 --> 00:58:36,344 valamint legyen a Lázár háza. 870 00:58:41,041 --> 00:58:42,375 Hogy meghaljunk vele. 871 00:58:57,233 --> 00:58:58,734 Tanár! 872 00:59:06,208 --> 00:59:09,169 - Hogy hagyhattad ezt? - Hogy érted? 873 00:59:09,253 --> 00:59:12,297 Ott álltam előtte. Köveket dobáltak. 874 00:59:15,290 --> 00:59:18,167 John és Zee nem tudtak hogy megvédelek minden kőtől. 875 00:59:21,705 --> 00:59:22,997 Hol fáj? 876 00:59:24,309 --> 00:59:25,310 Mindenhol. 877 00:59:27,315 --> 00:59:28,733 Kívül-belül. 878 00:59:32,521 --> 00:59:34,481 Belül is fájt. 879 00:59:37,963 --> 00:59:38,963 Miért? 880 00:59:50,304 --> 00:59:52,222 Mert hallgattál. 881 01:00:03,674 --> 01:00:04,966 - Vigyük fel ide. -Igen. 882 01:00:08,198 --> 01:00:09,198 James, tudsz járni? 883 01:00:10,345 --> 01:00:13,097 - Nos, ide jutottam, nem? -Mármint egyedül. 884 01:00:13,197 --> 01:00:14,406 Feltartottuk. 885 01:00:15,509 --> 01:00:16,760 [nyög] 886 01:00:19,966 --> 01:00:21,805 Miért kiabáltál velem egy perce? 887 01:00:21,830 --> 01:00:23,915 - Körülbelül beszélni akartál... - Fiúk, fiúk. 888 01:00:24,762 --> 01:00:26,889 Beszélnem kell veled valamiről. 889 01:00:26,972 --> 01:00:27,973 Eema jól van? 890 01:00:28,198 --> 01:00:30,601 Soha nem magyaráztad el, miért jöttél ide szó küldése nélkül. 891 01:00:30,626 --> 01:00:33,045 Nem kockáztathattunk a küldeményt elfogják. 892 01:00:33,738 --> 01:00:35,030 -Mi? -"Mi"? 893 01:00:36,549 --> 01:00:38,092 Ez történt veled Jeruzsálemben? 894 01:00:38,985 --> 01:00:41,445 - Kinek a kezében? - Vallási vezetők. 895 01:00:41,470 --> 01:00:43,346 Megpróbálták megkövezni és letartóztatni. 896 01:00:44,157 --> 01:00:46,075 - Milyen váddal? - A szokásos. 897 01:00:46,100 --> 01:00:47,851 Istenkáromlás. Hamis prófécia. 898 01:00:50,492 --> 01:00:52,368 Előre megfontoltnak tűnt? 899 01:00:53,886 --> 01:00:58,386 Nem. Valahogy csak hozzánk sodródtak és meghallotta Jézus tanítását. 900 01:01:03,168 --> 01:01:06,880 Jairus levelet kapott egy forrástól a Szanhedrinen belül. 901 01:01:08,916 --> 01:01:10,417 Mi történt veletek... 902 01:01:13,822 --> 01:01:15,156 Mindjárt rosszabb lesz. 903 01:01:18,432 --> 01:01:20,434 [témazene szól]